Hans Hartje a fait ses études de Germanistik et Romanistik dans les universités de Bonn et Fribourg (1979-1982) et les a poursuivies à l'Université de Paris VIII pour un doctorat de Lettres consacré à "Georges Perec écrivant". Il est maître de conférences en littérature générale et comparée à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, mais il est également traducteur et passionné d'architecture.