Littérature grecque sur textes traduits

Enseignante : Eliane Sbrugnera (bénévole) professeure agrégée de Lettres Classiques, retraitée de l’UPPA.

1,30 h hebdo (1er et 2e semestres)

Ce cours se propose de revisiter les « classiques » en revenant aux textes mêmes. Les relire, redécouvrir à travers eux l’altérité d’un monde que la familiarité (qui n’a pas entendu parler d’Achille ?) et la proximité lexicale (« théâtre », par exemple) cachent souvent.

Le premier semestre sera dédié à l’épopée, le second abordera les tragiques.

Nous nous fonderons sur la traduction de La Pléïade. Les extraits à étudier vous seront distribués  en cours.Aucun prérequis n’est exigé.